In Imtiaz Ali's Love Aaj Kal, Giselli Monteiro played the role of a Punjabi kudi without being able to speak a word of Hindi, let alone Punjabi. Now in her second film, Always Kabhi Kabhi, the Brazilian beauty had dreamed of voicing her own Hindi lines along with the rest of the young star cast. However, she was up for a rude shock.Yogen ShahVibha (above) and Giselli (r) Giselli, it now turns out, won't be speaking her own lines in the film. So who is it going to be? Just don't get your hopes too high. Remember the assistant coach Krishnaji in Chak De! India the person who was always at SRK's beck and call? Yes it's unbelievable right? But it's the truth. Giselli is not yet aware of the fact that TV actress Vibha Chibber has been selected to dub for her in the Roshan Abbas directed flick!
Apparently Roshan Abbas, who has antecedent in Hindi theatre, speaks impeccable Hindi and Urdu. He himself had trained the cast of youngsters in Always Kabhi Kabhi for voice and diction.Giselli being a foreigner struggled to learn the nuances of proper Hindustani.
Roshan Abbas confirmed saying, "Yes, I had hoped Giselli would be able to dub her own lines. Giselli is a fast and eager learner and she has picked up the language well. But, now at present her diction and accent doesn't quite gel with the rest of the cast. So, I'm getting Vibhaji to do the needful."Take this, Vibha who usually plays the role of motherly figures in serials, will give voice to the character of a school going teenager! Good luck with that. We can't wait to se